Meta is moving toward charging third-party artificial-intelligence assistants for access to WhatsApp, creating a new revenue stream from the growing…